Код:
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Gilda+Display' rel='stylesheet' type='text/css'>
<center>
<style>
#winter {width: 360px; height: 130px; overflow: hidden; position: relative;}
#winter .winds{ -WEBKIT-TRANSITION: 2S ALL EASE-IN-OUT; -MOZ-TRANSITION: 0.9S ALL EASE-IN-OUT; O-TRANSITION: 0.9S ALL EASE-IN-OUT; position: absolute; left: 0px; bottom: 0px; width: 360px; height: 130px;}
#winter:hover .winds {-WEBKIT-TRANSITION: 0.9S ALL EASE-IN-OUT; -MOZ-TRANSITION: 0.9S ALL EASE-IN-OUT; O-TRANSITION: 0.9S ALL EASE-IN-OUT; left: -360px;}
.mumford {width: 220px; padding-right: 5px; margin-left: 10px; overflow: auto; height: 110px; font-family: georgia; font-size: 10px; line-height: 11px; text-align: justify; color: #212121;}
.mumford::-webkit-scrollbar-track { background-color:transparent;}
.mumford::-webkit-scrollbar{ width: 1px; background-color: transparent;}
.mumford::-webkit-scrollbar-thumb{ background-color: #8B7B8B;}
</style>
<div style="width: 400px; padding: 30px; background-image: url(http://savepic.org/6353095.png);">
<div style="width: 360px; padding: 20px; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.5); -webkit-box-shadow:0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.3), 0 0 40px rgba(0, 0, 0, 0.1) inset;
-moz-box-shadow:0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.3), 0 0 40px rgba(0, 0, 0, 0.1) inset;
box-shadow:0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.3), 0 0 40px rgba(0, 0, 0, 0.1) inset;">
<div style="font-family: gilda display; font-size: 32px; letter-spacing: 1px; line-height: 100%; font-weight: bold; margin: 10px; color: #212121; opacity: 0.8; margin-top: 0px;">YOUR PR</div>
<div style="margin-top: 15px; width: 360px; height: 1px; background-color: #b3b3b3;"></div>
<div style="width: 340px; margin-top: 16px; line-height: 150%; font-family: times; font-style: italic; font-size: 11px; letter-spacing: 2px; color: #212121; opacity: 1.0; text-transform: uppercase;"> Помним о взаимности с;</div>
<div style="margin-top: 5px; margin-bottom: 7px; width: 360px; height: 1px; background-color: #b3b3b3;"></div>
<div id="winter"><div style="width: 360px; height: 130px; padding: 5px; background-color: rgba( , , , );">
<img src="http://savepic.ru/6135462.gif">
</div>
</div>
